Alida Chelli - Sinnò Me Moro(Amore Mio)

제목 - Sinnò Me Moro (Amore Mio)

아티스트 - Alida Chelli(알리다 겔리) 

 

영화 'Un Maledetto Imbrouglio' (형사)의 주제가

이태리의 인기배우이자 가수인 "Alida Chelli"(1943~2012)가 

16세 나이에 성숙한 어른 목소리로 불렀던 “Sinno Me Moro"(죽도록 사랑하여) 

 

Amore amore amore, amore mio

내 사랑,내사랑,내사랑 나의사랑  

In braccio a te scordo ogni dolore

당신 품에 있으면 모든 고통을 잊어버려요  

Voglio restare con te sinno me moro

죽을 때까지 그대와 있고 싶어요

 

Voglio restare con te sinno me moro

죽을 때까지 그대와 있고 싶어요  

Voglio restare con te sinno me moro

죽을 때까지 그대와 있고 싶어요

 

Nun piangne amore, nun piangne amore mio

사랑하는 이여 울지 말아요, 내 사랑이여 울지 말아요  

Nun piagne state zitto su sto cuore 

울지 말아요 내 가슴에 조용히 안겨 있어요

Ma site fa soffrire, dimmelo pure

그러나 고통스럽다면 나에게 말해요

 

Quello che mai da di, dimmelo pure

말할 수 없는 것은 없어요, 나에게 말해요

Quello che mai da di, dimmelo pure

말할 수 없는 것은 없어요, 나에게 말해요