Cliff Richard - The Young Ones

제목 - The Young ones
아티스트 - Cliff Richard


The young ones , darling we're the young ones
And the young ones.
Shouldn't be afraid to live and love
While the flame is strong.

Cause we may not be the young ones very long
Tomorrow why wait unitl tomorrow
Because tomorrow sometime never
comes so love me
There's song to be song and
the best time is to sing
It while we're young

Once in every life time
Comes a love like this
Oh I need you you need me

Oh my darling
Can't you see
Young dreams should be dreamed together
And the young hearts shouldn't be afraid
And someday when the years have flown
Darlingthen we'll teach the young ones of our own

 

제목   젊은이들
아티스트 - 클리프 리처드(1958년 해리 로저 웹)-

오 내사랑 젊은이들
우리는 젊은이들이라네.
젊음의 불꽃 속에서
살고 사랑하기를 두려워 말라.

우리의 젊음도 오래지 않아 사라지니
내일, 왜 내일까지 기다려야 하는가
때로는 내일이란 영원히 오지 않을 수도 있으니
지금  나를 사랑해 주오
우린 불러야 할 노래가 있고
그 노래를 불러야 할 가장 좋은 시절은
지금같은 젊은 시절이라네

누구나의 인생에도 한 번쯤은
이런 사랑이 온다네
아, 난 당신이, 당신은 내가 필요해

오, 내 사랑 당신은
젊은이들이 같이 꿈을 꾸어야 한다는 것을 모르는지
그리고 젊은이들의 가슴은 두려워 하지 말아야 한다네
언젠가는 내 사랑이
세월이 흐르면 우린 우리가 가질
젊은 아이들을 가르칠 것이라네

1958년 해리 로저 웹은 클리프 리처드가 되었다. 그의 백킹그룹 이름은

플라넷츠로 거론되었다가 드립터스로 정해졌다.

그러나 미국에 동명그룹이 있었으므로 섀도우즈로 바뀌었다.

클리프는 콜롬비아 레이블을 사용하기로 하고 8월 9일 EMI사와 계약을 맺었다.

언제 들어도 좋은 그의 첫 번째 싱글(8월 29일에 발매)인 MOVE IT은 차트 2위에 올랐다.

클리프는 9월 13일 처음으로 TV에 데뷔하였으며,

10월 5일 그의 첫 번째가 되는 영국 순회공연을 시작하였다.

이 순회공연에서 소녀들이 자신들의 남자친구 앞에서 비명을 지르는

'클리프 히스테리아'를 경험했다.

미국의 팝 히어로에 식상한 영국 음악팬들은 자신들의 히어로를 갖고싶어했는데

클리프가 바로 그 대답이었다. 이 해에 바로 영화에 관한 논의가 있었다. 
 
1959년 영국에서 1위에 오른 LIVING DOLL, TRAVELLING LIGHT과

더불어 많은 히트싱글들이 있었다.

그리고 Serious Charge와 Expresso Bongo 두 편의 영화에 출연했다.

영국의 주요 10대 음악잡지인 New Musical Express의 독자들은

'최고의 신인가수'로 클리프를 선정하여 첫 번째 상을 안겨주었다.

그는 멋진 분홍색과 검정색인 모토스쿠터를 샀으며,

MOVE IT의 로열티로는 하이파이 스테레오를 구입했다.

레빌지는 '그는 섹시하게 보이려 애쓰지 않는다'는 제목을 붙인 반면,

가장 많이 팔리는 Daily Mirror지는 그의 팬들은 '빛나면서도 꿈을 꾸는 듯한'

그의 눈을 사랑한다고 썼다. 
 
1960년 보다 더 많은 TV특집극과 시상식이 있었으며,

유명한 런던 팔라디엄에서의 훌륭한 공연도 있었다.

PLEASE DON'T TEASE와 I LOVE YOU는 싱글차트에서 1위를 차지했다.

3월에는 영화 'Expresso Bongo'가 미국에서 상영되었으며, 처음으로 미국을 방문했다.

틴에이저로의 마지막이 되는 이 해에 그는 다섯 개의 싱글과 여섯 개의 EP와 앨범을

차트에 올리는 성공을 거두었다. 
 
1961년 영화 'The Young ones'를 촬영했으며,

그 주제곡은 백 만장 이상이 팔리면서 1위를 만들었다.

클리프는 국제적인 스타로 변신했으며, 세계 여러 나라를 순회공연 하였다.

이 즈음에 그의 백킹그룹인 섀도우즈는 그들 나름대로 스타가 되었다.

EMI가 주도한 클리프의 21번째 생일을 축하하는 LP인 '21 Today'로

LP차트에서 1위를 했으며,

 영국의 The Variety Club은 "금년의 쇼 비지니스 인물"로 클리프를 선정했다.
 
1962년 영화 'The Young ones'는 각국에서 놀랄만한 성공을 거두었다.

뒤를 이어 유럽 5개국에서 3,000마일을 여행하면서 'Summer Holiday'를 촬영하였다.

작곡하는 것은 항상 나의 꿈이었다고 말했던 클리프는 'Summer Holiday' 앨범에서

대히트를 한 걸작 'BACHELOR BOY'를 브루스 웰쉬와 공동 작사 작곡했다.

그는 자신이 좋아하는 남자가수로는 엘비스 프레슬리, 릭키 넬슨, 레이 찰스를,

여자가수로는 헬렌 샤피로와 카니 프랜시스를 꼽았다.
 
1963년 비틀즈의 열기가 시작된 것이 이 해이기는 하지만,

'Summer Holiday'가 1월 10일 상영되면서

그들은 클리프의 무대 각광에는 미치지를 못했었다.

운집하는 군중 때문에 극장에 제 시간에 도착하지도 못 할 정도였다.

클리프는 다른 여러 나라들 중에서도 케냐와 스페인에서의 공연을 감행했다.

그는 다시 미국을 방문하였고, 전설적인 에드 설리반 쇼에 출연했다.
 
1964년 클리프는 아프리카의 북서 지역에서 촬영한 영화 'Wonderful Life'에 출연했는데,

그 사운드트랙은 2위에 올랐다. 클리프는 영국과 유럽에서 수많은 TV쇼에 출연했으며,

라이자 미넬리와 ATV의 한 시간 프로인 TV스페셜에 주연으로 출연했다.

그리고 영국 싱글차트에서 다섯 곡이 상위 10위에 들었다.

이와 비교하건대 비틀즈는 세 곡이었다. 헤드라인을 장식하는 것은 비틀즈였지만,

클리프는 영국 팝 스타로의 자리를 고수하였다.

그는 'Aladdin And His Wonderful Lamp'라는 

판토마임에 출연하는 것으로 이 해를 마무리지었다. 

1965년 New Musical Express지의 독자들은 투표를 통해 클리프를

세계 최정상의 남자가수로 선정하였다.

그는 세 개의 TV특집을 녹화하였고, 유럽 순회공연을 하였으며,

미국 에드 설리반 쇼에 다시 출연하였다.

'THE MINUTE YOU'RE GONE'은 세계 레코드 차트 1위를 휩쓸었다.

클리프는 기독교 신앙이 점점 커져가고 있음을 얘기하면서

정기적으로 교회에 나가고 있었으나,

그에게 인간적으로 그리고 연예생활에

커다란 변화가 일어나고 있음을 감지한 사람은 거의 없었다.  
 
1966년 클리프는 6월 16일, 빌리 그래함이 주도하는 종교집회에 참석하여

자신의 크리스천 신앙에 대해 공개적으로 발표했다.

다음날 이 소식을 신문에서 접한 많은 팬들은

팝 스타로서의 생활이 끝날 것을 두려워하며 눈물을 흘렸다.

그러나 그의 새로운 영화 'Finders Keepers'가 나왔고,

또 다른 판토마임 'Cindella'에 출연하였으며,

전설적이 된 'Thunderbirds Are Go'에서는

클리프와 섀도우즈를 꼭두각시 인형형태로 출연시켰으며,

동구유럽과 러시아를 방문하리라는 얘기가 있었다.

이것은 그의 팬들이 더 이상 울지 않아도 됨을 증명해주었다.
 
 1967년 클리프가 쇼 비지니스에 남을 것인가 말 것인가?

이것은 1967년의 가장 관심있는 질문사항이었다.

빌리 그래함 목사의 복음 전도회에서 후원하고 제작을 맡는 영화

'Two A Penny'에 클리프가 주연으로 나온다는 소식이 발표되었다.

그가 성직자가 되거나 종교교육 선생님이 되리라는 많은 추측이 나돌았지만,

클리프는 음악계에 그대로 남음으로서 그의 팬들은 다시 안도의 숨을 내쉴 수가 있었다.

그는 많은 종교적인 TV프로에 출연했으며, 마약을 하는 팝 스타들을 비난하였으며,

결혼 전의 섹스는 바람직하지 않다고 말했으며,

비틀즈에게는 마하라시 요기와 만나며 시간을 낭비하고 있다고 말했다.

그는 일본 오케스트라와 도쿄에서 공연을 했으며,

TV스릴러물인 'A Matter Of Diamonds'에서

강직한 배우로 자리 매김을 하면서 이 해를 마무리했다. 
 
1968년 클리프는 영국을 대표하여 유러비전 송 콘테스트에 참가했으나,

1점 차이로 우승을 놓쳤다.

그러나 그의 참가 곡인 'CONGRATULATIONS'는

영국과 그 외 많은 나라에서 1위를 차지했으며

(독일에서는 7주간 1위에 머물렀다) 백 만장 이상이 팔리므로

그의 다섯 번째 골드디스크가 되었다.

클리프는 코벤트리 성당에서 열린 것을 포함하는 몇 개의 가스펠 공연을 하였으며,

가수생활 10주년을 기념하는 특별파티도 열었다.

클리프와 섀도우즈가 각자의 길을 가리라는 것이 분명해지기 시작했다.
 
 1969년 클리프와 섀도우즈는 결별하기 전 영국과 일본, 그리고 한국에서 함께 공연을 하였다.

그는 6부 작인 틴티즈 TV의 가스펠 연재물에 참여했고,

독일에서 현지 TV프로에 출연하여 독일어로 노래를 불렀으며,

루마니아, 이태리, 네델란드를 방문하였고, 이스라엘에서는 다큐멘터리인 'His Land'를 촬영했다.

또한 BBC에서 자신만의 TV쇼를 가졌었으며, 앨범 'The Best of Cliff'를 만들었다.

클리프는 기독교인들의 자선활동을 적극 후원했으며,

팔라디움에서 있는 동물학대 방지를 위한 모임에 참석하기도 했다.