Gwen Stefani(그웬 스테파니) - Wind It Up

제목 - Wind It Up
아티스트 - Gwen Stefani(그웬 스테파니)

 

 

High on the hills with the lonely goatherd

저기 저산위에 외로운 염소지기
lay-od-lay-od-lay-he-hoo

오를레이 요를레이 요를히호
Yodell back with the girl and goatherd

염소지기와 저년이 요들을 주고받네
lay-od-lay-od-low

레이오드 레이오드 로

Wind it up

춤춰!
Wind it up, uh, uh, uh, uh

춤춰!
Yodellay, yodallay, yodal-low

요를레이 요를레이 요를로

(Yeah) This is the key that makes us wind up

이게 우리를 꼬시는 키 (방법)야
When the beat comes on, the girls all line up

노래가 시작되면 여자들은 춤추기시작하지
And the boys all look, but no, they can't touch

그리고 남자들은 훔쳐보지 하지만 안되! 그들은 우릴 만질수없어
But the girls want to know

여자들은 몰라
Why boys like us so much 
남자들이 우릴 너무좋아하는지

They like the we dance

우리 춤추는것도 좋아하고
They like the way we work

우리 일하는것도 좋아하고
They like that way that L.A.M.B.Is going across my shirt

 우리의 L.A.M.B 상표가 새겨진 옷도 좋아하지

They like the way my pants

내 바지도 좋아하지
It compliments my shape (She's crazy, right?)

나의 외모를 칭찬하지 (저년 돌았지?)
They like the way we react everytime we dance
우리가 춤에 반응하는것도 좋아하지

 

Everytime the bass bangs

노래가 시작되면
Realize it calls your name

노래가 널꼬시지 
Let the beat wind you up

노래가 널 춤추게 만들어!
And don't stop till your time is up

그리곤 멈추지마 
Get in line now
지금 시작이야

Wind it up, uh, uh, uh, uh

춤춰! 어어어어어
Wind it up, uh, uh, uh, uh

춤춰! 어어어어어
Yodellay, yodallay, yodal-low
요를레이 요를레이 요를로~

You've got to let the beat get under your skin

니몸에 노래의 전율이 흘러
You've got to open up, and let it all in

너의 맘을 열고 노래를 느껴
But see, once it gets in, the poppin' begins

자, 노래를 한번느끼면 너의 춤은 시작되지  
And then you find out, why all the boys stare
그리곤 왜 남자들이 너를 쳐다보는지 알수있지

They're trying to bite our style

우리의 스타일에 쩔지
Trying to study our approach

우리에게 접근 하려고해
They like the way we do it, so original

우리가 춤추는 걸 너무 좋아해
I guess that they are slow

내가 생각하기에는 그들은 너무 느려빠졌어
So they should leave the room

그러니 그냥 꺼져버려
This beat is for the clubs, and cars that go
이노래는 우리만의 파티를 위한거야!

Everytime the bass bangs

노래가 시작되면 
Realize it calls your name

노래가 널꼬시지
Let the beat wind you up

노래가 널 춤추게 만들어!
And don't stop till your time is up

그리곤 멈추지마  
Get in line now
지금 시작이야

(Ya'll ready)
(준비 됬지?)

Wind it up, uh, uh, uh, uh

춤춰! 어어어어어
Wind it up, uh, uh, uh, uh

춤춰! 어어어어어
Yodellay, yodallay, yodal-low
요를레이 요를레이 요를로

Uh huh, it's your moment

어어! 너의 시간이야
Uh huh, come on girl, you know you own it

어어! 모두 너의 것이야~! 쵝오 
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'

어어! 아직 너의 무대는 끝나지 않았어!
Hell yeah, and you know they're watchin'
우예~! 남자들이 너를 보고있어

Get it girl, get it, get it girl

그래, 바로그거야 ! 가자
Get it girl, get it, get it girl

요렇게 저렇게 이렇게! 니것이야 
To the font, to the side,

앞으로, 옆으로
To the back, but don't let him ride
뒤로 하지만 그는 멀리!

Keep goin' girl, it's your night

계속 해, 너만의 밤이야!
Don't let him steal your light

남자들에게 너의 시간을 뺏기지말길 바래!
I know he thinks you're fine and stuff

그들은 니가 멋지다 생각해 
But does he know how to wind you up?

하지만 그는 너와 춤추는 방법을 아니?
(Come on)
(가자)

Wind it up, uh, uh, uh, uh

춤춰! 어어어어어
Wind it up, uh, uh, uh, uh

춤춰! 어어어어어
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!

요를레이 요를레이 요를로